[Offrandes à Amon-Rê][Offrandes à Rê-Horakhty][Sanctuaires][Offrandes à Osiris]

[Retour]

Offrandes à Osiris

 

Cliquez sur le fac-similé  ci-dessus pour accéder aux différentes parties du texte.

 

Le roi

 1-nTr nfr nb tA.wy, nb xa.w

 2- < Mn-MaA.t Ra >

 3- <%tXy mr n PtH >

 4-di(w) anx mi Ra

 1-Le dieu accompli, le maître des Deux-Terres, le maître des couronnes

 2-< Men-Maât-Rê >

 3-< Sethy mer en Ptah >

 4-doué de vie comme Rê

[retour vers l'image]

 

Le titre

5-fAy x.t n it=f in sA sms(w), r-pa.t Ra-ms-s

5-Elevation des offrandes à son père, par son fils ainé, le prince héréditaire Ramsès

[retour vers l'image]

 

Les offrandes

 6-Dd md.w in nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 7-H(A)-a sp 4 m stp-iAw.t, t, Hnq.t

 8-sA.w, iwA.w, wnD.w

 9-niAw, mA-HD.w wab n kA=k

 6-Paroles à dire par le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 7-Etendre des bras, 4 fois, sur de la viande choisie, du pain, de la bière

 8-des volailles, des bœufs à longues cornes, de bœufs à courtes cornes

 9-des ibex, des oryx, purifiés pour ton ka

[retour vers l'image]

 

Osiris

 10-Wsir, nb tA Dsr

 11-Wnn-nfr

 12-Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 10-Osiris, le maître de la Terre sacrée

 11-Ounennefer

 12-qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

[retour vers l'image]

 

Isis

 13-Dd md.w in As.t

13-Paroles à dire par Isis

 

Déclaration d'Isis

14-a.wy=i HA=k m sA Ha.w=k, ink sn.t=k, mr.t ib=k

14-Mes bras t'environnent en protection de tes membres, je suis ta sœur aimée de ton cœur.

[retour vers l'image]

[Retour]

[Offrandes à Amon-Rê][Offrandes à Rê-Horakhty][Sanctuaires][Offrandes à Osiris]

 

Copyright (c) Abydos Sethy