[retour]
Travée d'Horus : Colonne 1B
Scène Nord
 |
||
|
|
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Nekhbet
 |
Nxb.t |
Nekhbet |
Le roi
|
|
1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )[ 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)[ |
1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )[ 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )[ |
Acte du roi
 |
rdi.t irp n it=f, ir=f di(w) anx |
|
Donner du vin à son père, il fait doué de vie |
Horus
 |
@r nD it=f |
Horus vengeur de son père |
Cliquez ici pour avoir la scène est en pleine page
Scène Est
 |
||
|
|
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Nekhbet
 |
Nxb.t |
Nekhbet |
Le roi
|
|
1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )[ 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)[ |
1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )[ 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )[ |
Acte du roi
 |
sqr.t t HD n it=f @r ir=f di(w) anx |
|
Consacrer du pain blanc à son père, il fait doué de vie |
Horus
 |
@r sA Wsir |
Horus fils d'Osiris |
Cliquez ici pour avoir la scène sud en pleine page
Scène Sud
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Nekhbet
 |
Nxb.t |
Nekhbet |
Le roi
|
|
1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )[ 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)[ |
1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )[ 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )[ |
Acte du roi
 |
rdi.t irp n it=f @r, ir=f di(w) anx |
|
Donner du vin à son père Horus, il fait doué de vie |
Horus
 |
@r sA Wsir |
Horus fils d'Osiris |
Cliquez ici pour avoir la scène ouest en pleine page
Scène Ouest
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Ouadjet
 |
WAD.t |
Ouadjet |
Le roi
|
|
1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )[ 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)[ |
1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )[ 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )[ |
Acte du roi
 |
nD Hr nms.t n it=f @r ir=f di(w) anx |
|
Présenter l'aiguière (vase Nemset) à son père Horus, qu'il fait, doué de vie |
Horus
 |
@r nD it=f |
Horus vengeur de son père |
Références pour cette page : Calverley, Vol. IV, planche 67, page 96
Cliquez ici pour avoir les abaques en pleine page
Abaques
|
|
-anx nTr nfr Mn-Maa.t-Ra, mr(y) @r Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra) -anx nTr nfr Mn-Maa.t-Ra, mr(y) @r Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra) ... %txy mr n PtH,.... -anx sA Ra %txy mr n PtH, mr(y) @r Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra) |
|
Que vive le dieu accompli, Men-Maât-Rê, aimé d’Horus qui réside (dans le château de Men-Maât-Rê). Que vive le dieu accompli, Men-Maât-Rê, aimé d’Horus qui réside (dans le château de Men-Maât-Rê). ….Sethy Meren-Ptah….. Que vive le fils de Rê Sethy Meren-Ptah, aimé d’Horus qui réside (dans le château de Men-Maât-Rê). |
Références pour les abaques : Calverley, Vol. IV, planche 66, pages 94 et 95
[retour]
Copyright (c) Abydos Sethy