1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )|

 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)|

 1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )| 

 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )|

rdi.t Sb.t n nb.t pt, ir=f di(w) anx

Offrir une offrande alimentaire à la maîtresse du ciel, il fait doué de vie

As.t sd.t xw.t tA.wy

Isis-Soped, qui défend les Deux Terres

Nxb.t, di=s anx

Nekhbet, elle donne la vie

 1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )|

 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)|

 1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )| 

 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )|

rdi.t snTr ir=f

Donner de l'encens, il fait

As.t wr.t mw.t nTr

Isis la grande, la mère du dieu

 1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )|

 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)|

 1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )| 

 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )|

rdi.t irp n mw.t=f, ir=f di(w) anx

Donner du vin à sa mère, il fait  doué de vie

Dd md.w in As.t wr.t

Paroles à dire par Isis la grande

 1-nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )|

 2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)|

 3-di(w) anx Dd wAs mi Ra

 1-le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )| 

 2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )|

 3-doué de vie, stabilité et pouvoir comme Rê

rdi.t wsx n nb.t pt, ir=f di(w) anx

Donner un collier Ousekh à la maîtresse du ciel, il a fait doué de vie

As.t wr.t nb.t pt

Isis la grande maîtresse du ciel

 anx, nTr nfr Mn-MAa.t-Ra, (mr(y) As.t.....

 anx, nTr nfr Mn-MAa.t-Ra iwA Ra, mr(y) As.t....

 sA Ra ( %tXy mr n PtH )|...

 sA Ra ( %tXy mr n PtH )| (mry) As.t

 Que vive le dieu accompli Men-Maât-Rê,  (aimé) d'Isis….

 Que vive le dieu accompli Men-Maât-Rê, héritier de Rê, aimé d'Isis ….

 Le fils de Rê Sethy Meren-Ptah, ……

 Le fils de Rê Sethy Meren-Ptah,  aimé d'Isis ….