1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 1-Dd md.w: di.

 2-n(=i) n=k

 3-snb nb

 4-Aw.t-ib nb

 5-mi Ra

 1-Paroles à dire: (je)

 2-te donne

 3-toute santé

 4-et joie

 5-comme Rê

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx mi Ra Dt

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie comme Rê éternellement

Hnkt MAa.t nb mAa.t, ir=f di(w) anx

Offrir Maât maîtresse de la vérité, il fait doué de vie

PtH nb mAa.t Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

Ptah le maître de la vérité qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 1-PtH rsy inb=f, nb

 2-anx-tA.wy Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 1-Ptah, qui-au-sud-de-son-mur, le maître

 2-de la vérité  qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 1-nTr nfr rx mi H...

 2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 3-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le dieu accompli, connu comme...

 2-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 3-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

Hnkt MAa.t nb mAa.t, ir=f di(w) anx

Offrir Maât la maîtresse de la vérité, il fait doué de vie

PtH nb mAa.t Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

Ptah le maître de la vérité qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 anx nTr nfr, Mn-MAa.t-Ra, tit Ra , mr(y) PtH Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra)

 anx nTr nfr, Mn-MAa.t-Ra, tit Ra , mr(y) PtH Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra)

 sA Ra %tXy mr n PtH, mr(y) PtH Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra)

 sA Ra %tXy mr n PtH, mr(y) PtH Hr(y)-ib (Hw.t Mn-MAa.t-Ra)

 Vive le dieu accompli, Men-Maât-Rê, image de Rê, aimé de Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 Vive le dieu accompli, Men-Maât-Rê, image de Rê, aimé d'Amon qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 Le fils de Rê, Sethy Meren-Ptah, aimé de Ptah qui réside dans (le château de Men-Maât-Rê)

 Le fils de Rê, Sethy Meren-Ptah, aimé de Ptah qui réside dans (le château de Men-Maât-Rê)