La travée de Ptah : Linteau de la porte est
Scène 1, côté nord
 |
||
|
|
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
|
|
< %tXy mr n PtH > |
< Sethy Meren-Ptah > |
Acte du roi
|
|
Hnq.t MAa.t....di(w) anx |
offrir la Maât… doué de vie |
Cliquez ici pour avoir la scène 2 en pleine page
Scène 2, côté sud
|
|
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Behedet
 |
BHd.t nTr aA di=f anx |
Behedet, le dieu grand, il donne la vie |
Le roi
 |
nfr nTr ... < Mn-MAa.t-Ra > < %tXy mr n PtH> |
le dieu accompli < Men-Maât-Rê > < Sethy Meren-Ptah > |
Acte du roi
|
|
sqr t HD n it=f, ir=f di(w) anx |
|
consacrer du pain blanc à son père il fait doué de vie |
Le nom de Ptah
|
|
PtH, nsw tA.wy |
Ptah le roi des Deux-Terres |
Ptah
 |
PtH nb mAa.t Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra |
|
Ptah, maître de la vérité qui réside dans le château de Men-Maât-Rê |
Colonne marginale de gauche
 |
|
wnn nsw nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, |
|
Le roi, maître des deux-Terres < Men-Maât-Rê > perdurera, |
Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 45a, page 71
Copyright (c) Abydos Sethy