En 1899 ( RT 21) , Georges Daressy, ayant été chargé d' exécuter des travaux de déblaiements a eu l' occasion de prendre quelques notes à ajouter à la publication de Mariette (1869). Pour le couloir (Y de Mariette) il met: "Paroi nord, ligne 28, toute la ligne a été sautée". Dans les KRI, page 187, cette colonne a été bien retranscrite. La colonne 28 de Mariette a, en conséquence, donné 2 colonnes dans cette présentation : 28 et 28b. On peut voir la colonne manquante sur la vue ci-dessus à gauche.

20-Itn rwD m Dat Hr.t sSm=f StA m Hw.t=k @r As.t st=sn im m Xnm=sn

21-nDm-ib PtH-%kr nbi m wiA Nfrtmw r-gs=sn Gb xnty=s Hna msw=f n PD.t

20-Le disque solaire en force va traverser le firmament, son image mystérieuse est dans son temple,
Horus et Isis sont à leur place là ils s’unissent

21-en joie. Ptah et Sokar façonnent dans la barque de Néfertoum côte à côte
Geb est à sa tête avec sa progéniture, la Grande Ennéade

22-n pt n tA %w, &fnwt Htp m kAr.w=sn.ir.=k Hr rn=sn nTr.w nTry.t nb.w ms.t.n=k m Hw.t=k

23-aSmw bsw tp-iAt=sn imy.w wiA.w kAr.w wa nb im=sn Hr sq

22-du ciel et de la terre Chou et Tefnout sont apaisés dans leurs naos que tu as créés en leur nom.
Tous les dieux et déesses que tu as mis au monde sont dans ton temple.

23-Les formes, les images, leurs enseignes s’élèvent, ceux qui sont dans les barque et les naos,
uniques pour eux qui élèvent

24-mnx.w=k r Ax.t r Hr.t n imy itn=f r dwA.t n Wsir smn=sn gnw.t=k mi pt m HH.w pn

25-n rnp.wt sSm=k anx.w nb.w xnty kA.w Hr st @r mk=T m nsw Hr nst Ra di.n=k tA n mxA.t

24- ton efficience vers l’horizon et vers le firmament pour celui qui est dans son disque,
jusqu’à la Douat d’Osiris ils établissent tes annales conformément au ciel durant ces myriades

25-d’années. Puisses-tu guider tous les vivants qui sont à la tête des kaou sur le trône d’Horus,
protégé en tant que roi sur le trône de Rê. Tu as remis la terre sur la balance,

26-mni.t=k sw m sp=k mnx. twtw rx nfrw=k pt bk=T m nAy=k nfrw tA.wy mH

27-m kA=k dwA Hp=T wnf=T Hr sxr=k nhsw nhsw=k wn m nmnmw di=k HDw.t n nAw

26-tu l’as amarré grâce à tes actions efficientes. On connaît tes perfections,
le ciel est prégnant de tes beautés et les Deux-Terres sont remplies

27-grâce à ton ka, la Douat est ton mystère et elle se réjouit grâce à tes conseils.
Puisses-tu réveiller ce qui est endormi, puisses-tu donner la lumière à ceux

28-m kkw wrd-ib m rSw.t qrtyw fAw Hr.w=sn n wrd dm=k

28b-rn=sn sxA=k st r sqA sp-sn r wAH.n=sn xt pAw.t xnfw n=sn m Hat=k ra nb, sp snw

28-qui sont dans l’obscurité, le ‘fatigué de cœur’ est réjoui de ceux qui sont dans les tombeaux.
Ceux des cavernes lèvent leurs visages fatigués, se lèvent dans la mesure où tu prononces

28b-leurs noms, Puisses-tu leur rappeler que pour exalter (prolonger) leurs actes ils devront déposer
des offrandes de galettes et de gâteaux pour eux dans ta demeure, chaque jour, deux fois.

29-baH.n=k tA n tA-Dsr r aqw r-pr=k rSy nTr.w m hAw=k Hawy AbDw ir n rn=k xtw

30-nHH iw=k Hna(=i) D.t, Ax sxr.=k rwD mnw=k xr pa.wt rxy.t, dwA tw Hr nb rmT n bw wa

29-Tu as inondé le pays de la Terre-Sacré (Nome d’Abydos) pour être équitable pour ton domaine et les dieux de ton époque se réjouissent, combien Abydos est heureuse d’accomplir en ton nom les rites en parcourant

30-l’éternité. Tu es avec moi éternellement, bienveillant de tes conseils pour pérenniser tes monuments
auprès des Payt et des Rekhyts. On adore ton visage, les êtres humains ensemble