Les scènes du bas

Inter-travée Amon-Rê Osiris : les scènes du bas de la paroi ouest

Scène du côté d'Amon-Rê

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Khonsou

#nsw Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

Khonsou qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

Le roi

1-nTr nfr Ax.wt

2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

3-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

1-le dieu accompli aux actions bénéfiques

2-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

3-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

Cliquez ici pour avoir la scène côté Osiris en pleine page

Scène du côté d'Osiris

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Isis

1-Dd md.w in As.t wr.t, mw.t nTr Hr(y)t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, n sA=s mry=s

2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, ntk sA=i pr

3-n=k im rnn n tw r HqA idb.wy

4-sxn n Ha.w=k m x.t r tA nb, pHw

5-iw Hm=k m nsw nHH @r Hn(a) D.t

1-Paroles à dire par Isis, la grande, ma mère du dieu, qui réside dans le château de Men-Maât-Rê par son fils qu'elle aime

2-Le Maître des deux-Terres < Men-Maât-Rê >, tu es mon fis quand tu es sorti

3-qui t'a élevé pour la souveraineté des deux-Rives

4-en fortifiant tes membres dans la victoire sur tout pays et (leur) confins.

5-Ta majesté se manifeste en tant que roi de l'éternité cyclique d'Horus avec l'éternité linéaire.

Le ka du roi

anx @r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy,

l'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 20, page 41