wAs Sn

le pouvoir qui entoure

 1-nTr nfr < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra < %tXy mr n PtH >mi Ra

 3-di(w) anx Dd wAs mi Ra

 1-le dieu accompli < Men-Maât-Rê >

 2-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah>

 3-doué de vie, stabilité et pouvoir comme Rê

 1-dwA Imn-Ra, nsw nTr.w in sA=f mr(y)=f, sA Imn

 2- < %tXy mr n PtH inD Hr=k xpr(w) m

 3-Ha.t pA.t xpr m=s tp, ii=i

 4-.n xr=k, dwA=i nfr nb iw rx kw(i)

 5-mnx=k xr=i, di=k xnt=k Hr ns.t nb tp tA

 1-Adoration d'Amon-Rê, le roi des dieux par son fils qu'il aime, le fils d'Amon

 2- < Sethy Meren-Ptah > , salut à toi  celui qui vint à l'existence

 3-prééminent des Paout, celui qui est advenu pour la première fois,  je suis venu 

 4-auprès de toi, j'adore ta beauté que tu reconnais

 5-ton excellence auprès de moi, tu donnes ta prééminence sur le trône du maître de ce qui est sur terre.

 1-Dd md.w in Imn-Ra, nsw nTr.w Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 2-di.n(=i) n=k anx wAs nb

 1-Paroles à dire par Amon-Rê, le roi des dieux, qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 2-(Je) te donne toute vie et pouvoir

Dd md.w in Imn-Ra, nb ns.wt tA.wy Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra,
sA=i mry, sA Ra < %tXy mr n PtH >

ink it=k qmA nfrw=k, di=i n=k aHa(w) n pt

Paroles à dire par Amon-Rê, le maître du trône des Deux-Terres,
qui réside dans le château de Men-Maât-Rê,
Ô mon fils que j'aime, le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah > 

Je suis ton père qui a crée ta beauté, je te donne la durée de vie du ciel

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

1-Dd md.w: ii snTr, ii sty nTr, ii sti=s r=k sti ir.t @r

2-r=k sti nXb.t, pr.t m Nxb, ia=s T sXkr=s T

 1-Dire: l'encens est venue, le parfum du dieu est venu, son parfum est venu pour toi, le parfum de l'œil d'Horus

 2-est pour toi, le parfum de Nekhbet est sorti de Nekhen, elle te lave en t'embellissant.

 1-Dd md.w in Imn-Ra Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 2-Dd md.w: di.n(=i) n=kqn nb xr=i

 3-Dd md.w: di.n(=i) n=k snb nb xr=i

 4-Dd md.w: di.n(=i) n=k Aw.t-ib nb xr=i

 5-Dd md.w: di.n(=i) n=k anx wAs

 1-Paroles à dire par Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê 

 2-"(Je) te donne toute bravoure auprès de moi

 3-"(Je) te donne toute santé auprès de moi

 4-"(Je) te donne toute joie auprès de moi

 5-"(Je) te donne vie et pouvoir

di.n(=i) n=k wsr.w, xpS nb r xAs.wt, tA.w bSt.w

(Je) te donne toute  la puissance et la force sur tous les pays étrangers et les terres (ainsi que) la rébellion

Dd md.w in Imn-Ra, nsw nTr.w Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra,
di.n(=i) n=k qn r rsy.t idb.wy, nxt r mHty

iw Hm=k m nsw tA.wy, pD.wt 9, Xb.t Xr rd.wy=k(.wy)

Paroles à dire par Amon-Rê, le roi des dieux,
qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) te donne
la bravoure sur les deux-rives du sud, la victoire sur les pays du nord

Ta majesté est le roi des Deux-Terres, des 9 arcs,
qui sont soumis sous tes deux jambes