1-nTr nfr < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra < %tXy mr n PtH >

 3-di(w) anx mi Ra D.t

 1-le dieu accompli < Men-Maât-Rê >

 2-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah>

3-doué de vie comme Rê, éternellement

 1-ir.t snTr n Wsir

 2-xnty imty.w Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, mn n=k ir.t @r

 3-ii sty=s r=k, Dd md.w sp 4, abw abw

 4-Wsir Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, htp kA=k Hr

 5-snTr Hr s.t...=k wr.t m didi

 6-n=k sA=k nb xa.w <%tXy mr n PtH >

 1-Faire l'encensement pour Osiris

 2-le Premiers des Occidentaux qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, prends pour toi l'œil d'Horus

 3-son parfume est venu pour toi, dire 4 fois: pur ! pur !

 4-Osiris  qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, ton ka est en paix grâce

 5-à l'encens qui est sur le siège….grand, en réalisant la donation

 6-pour toi, oh ton fils ?, le maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah > 

 1-Wsir Wnn-nfr

 2-Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 3-di=f anx Dd wA

 1-Osiris-Ounennefer

 2-qui réside dans le château de Men-Maât-Rê 

 3-il donne vie, stabilité et pouvoir

 Nxb.t

 di=s anx wAs nb xr=s mi Ra

 Nekhbet1

 Elle donne toute vie et pouvoir auprès d'elle, comme Rê

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx mi Ra D.t

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie comme Rê éternellement.

 1-fAi htp.wt n Wsir wAH x.t n kA=f

 2-t.w=k n=k DfA.w=k n=k, iw abw, ir=f di(w)anx

 1-Des offrandes sont apportées pur Osiris qui établit des rites pour son ka

 2-tes pains pour toi, tes nourritures pour toi qui sont purs, il fait doué de vie

 1-Dd md.w inWsir-xnty-imnt.yw

 2-Dd md.w: Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, sA=i n X.t=i

 3-Dd md.w: mry, nb xa.w < %tXy mr n PtH > , mi Ra

 4-Dd md.w: nfr wy mnw=k m &A-wr m hAw

 5-Dd md.w: nb.w MAa.t wnn

 6-rn=k mitt

 7-mnw=k mn n D.t

 1-Paroles à dire par Osiris le premier des occidentaux

 2-"qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, ô mon fils de mon flanc

 3-"que j'aime, le maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah > 

 4-"Combien beau est ton monument dans le nôme de Ta-our en tout temps (tout le temps)

 5-et que Maât fasse perdurer

 6- ton nom comme

 7-tes monuments établis pour l'éternité