Les scènes du bas

[La scène du haut][Titulatures][Les scènes du bas][Les scènes de la niche]

Inter-travée Sethy-Ptah : les scènes du bas de la paroi ouest

Scène à gauche du côté de Sethy

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Behedet

BHdt

Behedet

Le roi

1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

Nefertoum

1-Dd md.w in Nfrtm

Dd md.w: snty(=i) n tw r htp ib=k

3-Dd md.w: ink it=k qmA nfr(w)=k

1-Paroles à dire par Nefertoum

2-"(je) mesure pour toi pour l'apaisement de ton cœur

3-"Je suis ton père qui a créé ta perfection

Cliquez ici pour avoir la scène côté Ptah en pleine page

Scène à droite du côté de Ptah

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Behedet

BHdty nTr aA, sAb Sw.t

Celui de Behedet, le dieu grand, aux plumes bigarées

Discours de Behedet

di=f anx, Dd wAs nb, snb nb

Il donne toute vie, stabilité, pouvoir, toute santé

La déesse Mout

Dd md.w in Mw.t nxn.t pr PtH

Paroles à dire par Mout prééminente au domaine de Ptah

Colonne marginale de Mout

di.n(=i) n=k anx wAs nb, snb nb... rnp.wt D.t m HqA anx.w tA.w nb.w
xAs.t nb(.t) dmD Xr Tb.wyt=k

(Je) te donne toute vie et pouvoir, toute santé… des années d'éternité en tant que souverain
des vivants de toutes les terres et toute contére qui sont réunis sous tes deux sandales

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 31, page 55

[La scène du haut][Titulatures][Les scènes du bas][Les scènes de la niche]

[retour]