[Textes précédents][retour]
Le discours de Sechat : colonnes 41 à 49 et Sechat
Cliquez sur le fac-similé ci-dessous pour accéder aux différentes parties du texte.
Colonnes 41 à 44
|
41-m
kAr=k Xnn=k aHa.t=k
42-mi &mw m Ax.t
sHm=k
43-xnty DADA=k mi @r
44-Hry pt xnd=f,iw=k
|
41-dans ton naos et que tu
rejoins ton palais
42-comme Atoum dans l’Horizon, tu fais halte
43-à la tête de ta salle d’audience comme Horus
44-qui domine le ciel qu’il parcourt.
|
[retour vers l'image]
Colonnes 45 à 47
|
45-xa=T
Hr sp=k
46-n Hb-sd ra nb mi Ra
47-m tp-tr xnm
|
45-Tu es apparu sur ta
litière
46-durant la fête Sed, chaque jours, comme Rê
47-pour ce temps (période)
|
[retour vers l'image]
Colonnes 48 et 49
|
48-(xnm)=k
n nTr nb mitt Nfrtmw, mH.t=tw
49-mAA=k ra nb mry PD.t=k iw.t
n=k stw.t n itn sHD Sw Hw.t=k
nsw-bity< Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy
mr n PtH > di(w) anx
|
48-tu sens la présence du dieu
pareil à Néfertoum, On se préoccupe
49-de te voir chaque jour, aimé de ton ennéade quand tu es venu,
les rayons du disque
solaire font scintiller la lumière de ton temple,
le roi de
Haute-et-Basse-Égypte < Men-Maât-Rê >,
le fils de Rê < Séthy aimé de
Ptah > doué de vie
|
[retour vers l'image]
Sechat
|
sfx.t-abw,
nb.t sS.w, xntt Hwt-sxt-nb
Hr.t-ib Hwt-mn-mAa.t-ra
|
Celles aux cornes acérées, la
maîtresse des écrits
qui est parmi le château du filet
qui réside dans le
château de Men-Maât-Rê
|
[retour vers l'image]
[Textes précédents][retour]
Copyright (c) Abydos Sethy
|