Chapelle d'Isis : Pilastres
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte.
Pilastre nord
 |
|
@r kA nx.t xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nsw-bity < Mn-MAa.t-Ra > mry As.t mw.t nTr hr(y.t)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra |
|
(L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait) vivre les deux-terres, le roi de Haute et Basse Égypte <Men-Maât-Rê> aimé d'Isis, la Mère du dieu qui réside dans le château de <Men-Maât-Rê> |
Pilastre sud
 |
|
@r kA nx.t xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.w, nsw-bity < Mn-MAa.t-Ra > mry As.t Hr(y).t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di(w) anx |
|
L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les terres, le roi de Haute et Basse Égypte <Men-Maât-Rê> aimé d' Isis qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, doué de vie |
Références pour les textes : Calverley, Vol. II, planche 39, page 65
Copyright (c) 2010 Abydos Sethy