La purification de Ptah

Cliquez sur le fac-similé ci-dessus pour accéder aux différentes parties du texte.

Béhédety

BHdt(y)

Celui de Béhedet

Ouadjet

WAD.t, di=s anx wAs

Ouadjet, puisse-t-elle accorder vie et pouvoir

Le roi

1-Hr kA nx.t xa m WAs.t

2-nb xa.w ( %txy mr n PtH )|

3-nb tA.wy ( Mn-MAa.t Ra )|

1-L'Horus Taureau puissant couronné dans Thèbes

2-Le maître des couronnes ( Séthy mer en Ptah)|

3-le maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )|

Ptah

1-PtH nb mAa.t

2-nsw nfr-Hr

3-Hr s.t wr.t

4-Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

1-Ptah maître de la vérité

2-le roi à la "belle-face"

3-qui est sur son grand trône

4-et qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

Le titre

ir.t wab m mns.t nt mw n it=f PtH nb mAa.t ir..

Accomplir la purification à l'aide de vases Nemset remplis d'eau lustrale pour son père Ptah, le maître de la verité et faire….