[Sanctuaires de 1 à 15][Sanctuaires de 16 à 30][Sanctuaires de 31 à 43]

[Retour]

Les sanctuaires de Sokar du 31ème au 43ème

 

31ème sanctuaire

31-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m s.wt=f imy (n) Sma xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

31-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans ses places qui sont de la Haute Égypte,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

32ème sanctuaire

32-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr s;wt=f imy n mHw xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

32-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans ses places quui sont de la Basse Égypte
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

 

33ème sanctuaire

33-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m xAs.wt xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

33-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans les pays étragers,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

 

34ème sanctuaire

34-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m S rsy.t xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

34-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans le lac méridional,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

35ème sanctuaire

35-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m S mH.t xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

35-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans le lac septentrionnal
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

 

36ème sanctuaire

36-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m pt m tA xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

36-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans le ciel et la terre,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

37ème sanctuaire

37-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m %kr m Hw.t=f nb.t xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

37-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar en tant que Sokar dans tous ses châteaux,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

38ème sanctuaire

38-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m aHw.t=f nb(.wt) xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

38-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar  dans  toutes ses tombes,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

39ème sanctuaire

39-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m sH.wt nb(.wt) xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

39-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans dans toutes ses sanctaires,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

40ème sanctuaire

40-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m grg.w=f nb(.w) xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity
40-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans toutes ses fondations,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

41ème sanctuaire

41-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m xpr.w=f nb(.w) xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

41-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans toutes ses formes,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

42ème sanctuaire

42-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m rn(.w)=f nb.w xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

42-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar  dans tous ses noms,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

 

43ème sanctuaire

43-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m b(w) nb mrr=f im xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

43-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans toutes places qu'il aime à y être,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

 

[Retour]

[Sanctuaires de 1 à 15][Sanctuaires de 16 à 30][Sanctuaires de 31 à 43]

Copyright (c) Abydos Sethy