1-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr n SntAy.t xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

1-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar qui est dans la Shentayt,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

2-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m Xnw xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

2-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans la résidence (?),
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

3-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m Hr-ib xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

3-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar  de la résidence (?),
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

4-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr rA-%Tw xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

4-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans Ro-Sétjou,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

5-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr xnt rA %Tw xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

5-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar qui préside à Ro-Sétjou,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

6-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr Hr xAst=f xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

6-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar qui est dans son désert,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

7-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr Hr sA=f xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

7-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar sur son sable,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

8-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m s.wt=f imy rA %Tw xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

8-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans ses places parmi Ro-Sétjou,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

9-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m T(A)nt xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

9-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar qui est dans le sanctuiare Tjanet,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

10-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr xnt sH-nTr imnt.t xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

10-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar qui préside au kiosque divin des artisans occidantaux,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

11-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr bA-Htt xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

11-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar  de ba-hétet,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte

12-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr nfit xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

12-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar de Nédyt,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

13-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr (m) %Twt xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

13-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar (dans) Détjout,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte13e

14-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m %rTw xr nb xa.w < %tXy, mr n PtH > (m) bity

14-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans Seretjou,
de la part du maître des couronnes < Séthy, mer en Ptah > (en tant que ) roi de Basse Égypte

15-[ %kr Hnw] ax.w Dd md.w sp 4 n %kr m Bikty xr nb tA.wy < Mn-mAa.t-Ra >(m) nsw

15-[Sokar-Hénou], un braséro, à dire 4 fois pour Sokar dans Bikty,
de la part du maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > (en tant que ) roi de Haute Égypte