BHd.t

Behedet

 1-...< Mn-MAa.t-Ra > di(w) anx

 2-...< %tXy mr n PtH> mi Ra

 3-...n Imn

 1-....< Men-Maât-Rê > doué de vie

 2-...< Sethy Meren-Ptah > comme Rê

 3-...pour Amon

1-....pt nsw ntr.w Hr(y)-ib

 2-....imnt.t=k Hd r ?

 3-.....m qn

 4-.....

 5-....

 6-it=k

 1-… ciel, le roi des dieux qui réside

 2-ton côté droit? à la massue  pour?

 3…..en bravoure

 4-…..

 5-…..

 6-ton père

..di tw Hr ns.t=i r HqA nw tA nb xAs.t nb.t n dmik n wnt th.t tAS=k nsw bity < Mn-MAa.t-Ra >

..qu'on donne sur mon trône de la souveraineté de toute la terre et de tous pays par ton glaive (litt. ton couteau),
sans s'éloigner de ta frontière, Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >

BHd.t

Behedet

 1-Dd md;w in @r-Axty, nTr aA

 2-..... Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ink it=k

 3-... tw r wTs ndrw=k

 4-..... Hb.w-sd tn

 5-...rnp.wt=k r ...n pt

 6-....psD m dwA.yt

 7-mn Hw.t=k sSm=i m Xn=s mi rwD Hr sxn.wt=s

 1-Paroles à dire par Rê-Horakhty

 2-qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, je suis ton père

 3-…pour que s'élève ta beauté

 4-…ces fêtes-sed

 5-… tes années pour… du ciel

 6-…qui luit au matin

 7-que ton château soit stable, ma statue est en lui (elle) comme durable soit le ciel sur ses piliers (supports)