1-WAD.t

2-di=s anx wAs

 1-Ouadjet

 2-elle donne vie et pouvoir

 1-@r kA nxt xa(w) m WAs.t

 2-nTr nfr <Mn-MAa.t-Ra > di(w) anx

 3-sA Ra < %tXy mr n PtH > mi Ra

 1-l'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes

 2-le dieu accompli < Men-Maât-Rê > doué de vie

 3-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >, comme Rê

Hnq.t mAa.t n nb, ir=f di(w) anx

Offrir la vérité au maître, il fait doué de vie

Dd md.w: di.n(=i) n=k ns.t Gb, iAw.t &mw, mi Rarn

"(Je) te donne le trône de Geb, la dignité d'Atoum, comme Rê

1-Dd md.w in PtH nb mAa.t

2-Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di.n(=i) n=k

3-HH.w m rnp.wt

4-D.t Hr s.t @r

5-anx ti mi Ra nb ra

 1-Paroles à dire par Ptah, le maître de la vérité

 2- qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) te donne

 3-des millions d'années

 4-éternellement sur le place d'Horus

 5-que tu sois doué de vie comme Rê chaque jour.

Dd md.w in PtH nb mAa.t, nsw tA.wy Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra,
sA=i mr=i nb tA.wy <Mn-MAa.t-Ra > di.n(=i) n=k snb nb Aw.t-ib nb mi Ra ra nb

Paroles à dire par Ptah, le maître de la vérité, le roi des Deux-Terres qui réside dans le château de Men-Maât-Rê,
Ô mon fils que j'aime, le maître des Deux-Terres, (je) te donne toute santé, toute joie comme Rê, chaque jour

 1-nTr nfr < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx

 1-le dieu accompli < Men-Maât-Rê > 

 2-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie

 1-wdn x.t n it=f PtH

 2-ir=f di(w) anx mi Ra

 1-Etablir les rite pour son père Ptah

 2-il fait doué de vie comme Rê

 PtH nfr-Hr

 1-Dd md.w in PtH aA pHty Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 2-Dd md.w: di.n(=i) n=k snb Aw.t-ib nb

 Ptah-au-beau-visage

1-Paroles à dire par Ptah grand de force qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 2-"(je) te donne toute santé et joie

Dd md.w in PtH nb mAa.t Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di.n(=i) n=k nHH m nsw tA.wy, nx.wt=k xt xAs.t nb.t mi Ra D.t nHH

Paroles à dire par Ptah le maître de la vérité  qui réside dans le château de Men-Maât-Rê,
(je) te donne l'éternité en tant que roi des Deux-Terres,  
tes victoires traversent toute contrée comme Rê pour toujours et à jamais.