[Colonne 2 nord][Colonne 2 sud][colonne 2 textes][colonne suivante][retour]
Colonne 2 : scène Sud Est
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
|
1-nTr nfr nbtA.wy
2-( Mn-MAa.t-Ra )
3-( %tXy mr n PtH )
|
1-le dieu accompli, le Maître des Deux-Terres
2-( Men-Maât-Rê )
3-( Sethy Meren-Ptah )
|
Acte du roi
|
rdi.t rnp n it=f, ir=f
|
donner des fleurs à son père, qu il a fait
|
Osiris
|
1-Wsir
nb nHH
2-nTr aAxnty imnt
3--tyw
|
1-Osiris
le seigneur de l'éternité
2-le dieu grand, le premier
des occiden-
3---taux
|
Cliquez ici pour avoir la scène 2 en pleine page
Colonne 2 : scène Sud ouest
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Behedet
|
BHdty nTr aA
|
Celui de Behedet, le dieu grand
|
Le roi
|
1-nTr nfr ( Mn-MAa.t-Ra )
2-nb xa.w ( %tXy mr n PtH)
|
1-le
dieu accompli ( Men-Maât-Rê )
2-le Maître des couronnes ( Sethy Meren-Ptah )
|
Acte du roi
|
Hnk.t MAa.t n it=f, ir(w)=f di(w) anx
|
Offrir Maât à son père, ce qu'il fait, doué de vie
|
Osiris
|
1-Wsir
nb
2-nHH
|
1-Osiris,
le maître
2-de l'éternité
|
Références pour ces scènes : Calverley, Vol. III, planche 19, page 39
[Colonne 2 nord][Colonne 2 sud][colonne 2 textes][colonne suivante][retour]
Copyright (c) Abydos Sethy
|