......... < %tXy mr n PtH > mi Ra, mry PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

...< Sethy aimé de Ptah >, aimé de Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

....nsw bity nb tA.wy, nbir x.t < Mn-MAa.t-Ra > mr PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

....le roi de Haute et Basse Egypte, le Maître des Deux-Terres, le maître qui accomplit les rites
< Men-Maât-Rê > aimé de
Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 1.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f
PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f s.t Htp ib n D.t

 2.@r kA nxt ...., nsw bity snb tA-Wr, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f s.t nTr.t n D.t

 3.@r kA nxt wHm xa.w, di pD.wt 9, nsw bity, Sps pr-wr, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f s.t wr.t n D.t

 4.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, wsr pD.wt, , nsw bity, ir(w) mAa.t n PtH, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f s.t Htp Hss.t n D.t

 5.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, wAH ns.yt, nsw bity, nD.ty it, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f s.t Ax.t n D.t

 1.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres
< Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place paisible de coeur pour l'éternité 

 2.L'Horus, ....., le roi de Haute et Basse Égypte, le maître de Ta-Our, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place divine pour l'éternité 

 3.L'Horus, taureau puissant qui renouvelle les couronnes, qui donne les 9 arcs, le roi de Haute et Basse Égypte, le sacré du Per-Our, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une grande place pour l'éternité 

 4.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres
< Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place favorable pour l'éternité 

 5.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le protecteur de son père, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place bénéfique pour l'éternité 

 1........, nsw bity ... < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f .....

 2........., nsw bity, ... PtH rn, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f ....

 3.@r kA ........, nsw bity, qmA PtH n, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f......

 4.@r kA nxt x........., nsw bity, nbw PtH n nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f irr n=f

 5.@r kA nxt wr biA.t, nsw bity, s PtH n nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f PtH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f

 1...... le roi de Haute et Basse Égypte, ......le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise .....

 2........ le roi de Haute et Basse Égypte, ..... non de Ptah, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place ....

 3.L'Horus,......... le roi de Haute et Basse Égypte, que crée Ptah pour le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise une place .....

 4.L'Horus, taureau puissant c......, l'or de Path pour le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >
le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise , qu'il réalise ...

 5.L'Horus, taureau puissant grand de prodiges, l'homme de Ptah pour le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres
< Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Ptah qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise ......