Osiris37

[scène précédente][retour][scène suivante]

Chapelle d'Osiris : épisode 37

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte

Ouadjet

WAD.t

di=s anx wAs mi Ra

Ouadjet

Elle donne vie et pouvoir comme Rê.

[retour sur l'image]

Le roi

1.nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra )|

2.nb xa.w ( %tXy mr n PtH )|

3.di(w) anx mi Ra D.t

1.le Maître des Deux-Terres ( Men-Maât-Rê )|
2.le Maître des couronnes ( Sethy aimé de Ptah )|
3.doué de vie comme Rê pour toujours.

[retour sur l'image]

Oupouaout

1.Dd md.w in Wp-wAw.t mhW

2.Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, nfr wy mnw ir.

3..n=k @r xa m WAs.t, wnn

4. =s n mn rwD nHH D.t

1.Paroles à dire par Oupouaout de Haute Égypte
2.qui réside dans le château de Men-Maât-Rê : combien beau est le monument
3.que tu as fait, Ô Horus qui est couronné dans Thèbes,
4.qu'il soit stable et solide (pour) toujours et à jamais.

[retour sur l'image]

Références pour les textes : Calverley, Vol. I planche 3, page 14

[scène précédente][retour][scène suivante]