[scène précédente][retour][scène suivante]
Chapelle d'Osiris : épisode 14
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte
Titre
![](osiris14T/osiris14Htitre.JPG)
|
ir.t mD n it=f, ir=f di(w) anx
|
Accomplir (le rite) avec l'huile pour son père, (ce qu')il a fait, doué de vie
|
[retour sur l'image]
Le roi
![](osiris14T/osiris14Hroi.JPG) |
1.r(A) n sfx.r m mD,
Dd md.w
2.in nsw nb tA.wy ( Mn-MAa.t-Ra
)|
3.sA Ra, mr(y)=f, nb xa.w ( %tXy mr n
PtH )|
4.ii.n=i, mH.=tw m mD,
5.pr(w) m ir.t @r, mH
6.im=s Ts=s qs?w=k
7.dmD=s, a.wt=k sAq
8.iwf=(=k), sfx=k nb Dw=
9.Ssp.n=k snDm(=w) sty=s r=k mi Ra pr=f m
Ax.t
|
1.Chapitre de
purifier avec l'huile, paroles à dire par
2.le roi, le Maître des Deux-Terres (
Men-Maât-Rê )|
3.le fils de Rê, qu'il aime, le Maître des
couronnes ( Sethy aimé de Ptah )| :
4.Je suis venu, on a rempli grâce à huile
Medj,
5.ce qui est sorti par l'œil d'Horus, on
le complètera
6.grâce à lui, il réunira tes os,
7.il rassemblera tes membres et réunira
8.(tes) chairs, tu débarrasseras toutes
les humeurs,
9.tu l'as reçu, tu as rendu doux son
parfum pour toi, comme Rê quand il se manifeste dans l'horizon.
|
[retour sur l'image]
Osiris
![](osiris14T/osiris14Hosiris.JPG)
|
1.Wsir xnty-imnt.yw,
nTr aA
2.nb ADw
|
1.Osiris-Khentyimentyou,
le dieu grand,
2.le seigneur d'Abydos
|
Horus
![](osiris14T/osiris14Hhorus.JPG)
|
Dd md.w in @r sA Wsir
|
Paroles à dire par Horus fils d'Osiris
|
[retour sur l'image]
Références pour les textes : Calverley, Vol. I planche 6, pages 19 et 20
![](../../images/nth_theme_arts_painting_hr.gif)
[scène précédente][retour][scène suivante]
Copyright (c) 2010 Abydos Sethy
|