Pour la petite histoire de l’ Egyptologie, Gaston Maspéro tout fraîchement sorti de l’École normale, fut invité un soir par Auguste Mariette à étudier un texte qui était celui du portique, sud, d’Abydos. Mariette fut admirablement surpris par le travail de ce précoce étudiant. Maspéro en publia 1867 un Mémoire : Essai sur l’inscription dédicatoire du Temple d’Abydos.

Le texte hiéroglyphique de référence est celui de Mariette ‘Abydos, Description des fouilles, volume I ‘, planches 5-9, que nous reproduisons en facsimilé.  Pour la numérotation des colonnes celle de Mariette a été retenue dans cette édition.

Emile Gauthier en fit aussi une magnifique publication dans la série de la Bibliothèque d’étude de l’IFAO n°4 en 1912, avec glossaire.

Ce texte est corrigé en fonction des dernières collations par Kenneth. Kitchen (KRI II, pp. 323- 336).