[retour][scène suivante]

Paroi sud de la seconde salle hypostyle

Scène  1

   

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page.

Le ka

@r ka nxt xa m WAs.t, sanx &A.wy

 L' Horus, Taureau puissant qui apparaît dans Thèbes,  qui fait vivre les Deux Terres

 

Devant le fétiche royal

kA nsw anx(w) tA.wy nb ir.t-x.t < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra <%txy mr-n-PtH >
, mry PtH-skr Hr-ib Hw.t-Mn-MAa.t-Ra

 Le ka royal, qui fait vivre les Deux-Terres, le Maître qui accomplit les rites  
< Men-Maât-Rê >, le fils de Rê  <Sethy, Merenptah >, aimé de Ptah-Sokar
qui réside dans le Château-de-Men-Maât-Rê.

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 11a, page 30.
David, A Guide to Religous Ritual", scène (A)I,
Porter et Moss, Tome VI, scène 77

 

[retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy