[Scène du haut][Titulatures][Les scènes du bas][Les scènes de la niche]

[retour]

Inter-travée Isis-Horus : les scènes du bas de la paroi ouest

Scène du côté d'Isis

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le  roi

 1-< Mn-MAa.t-Ra >

 2-< %tXy mr n PtH>

 3-Imn-Ra, stp n

 1-< Men-Maât-Rê >

 2-< Sethy Meren-Ptah >

 3-l'élu d'Amon-Rê.

 

Isis

 1-As.t wr.t mw.t nTr, nb.t pt

 2-sA anx Dd wAs

 1-Isis la grande, la mère du dieu, la maîtresse du ciel

 2-Que protection, vie stabilité et pouvoir (l'environnent)

 

Acte d'Isis

Di(=i) n=k anx Dd wAs.. nb, ntk sA @r imy X.t(=i)

(Je) te donne toute vie, stabilité et pouvoir, tu es le fils d'Horus qui était dans mon corps.

 

Cliquez ici pour avoir la scène côté Horus en pleine page

  Scène du côté d'Horus

 

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le  roi

 1-nTr nfr nb tA.wy nb xpS

 2-< Mn-MAa.t-Ra >

 3-< %tXy mr n PtH>

 1-le dieu accompli,  le maître des deux-Terres,
le maître du glaive Khepech

 2-< Men-Maât-Rê >

 3-< Sethy Meren-Ptah >

 

Horus

 1-@r sA Wsir nTr aA nb

 2-tA Dsr

 1-Horus fils d'Osiris, le dieu grand, le maître

 2-de la terre sacrée

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 14, page 35

 

[Scène du haut][Titulatures][Les scènes du bas][Les scènes de la niche]

[retour]

Copyright (c) Abydos Sethy