[retour]
Inter-travée Isis-Horus : les scènes du bas de la paroi ouest
Scène du côté d'Isis
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
|
1-( Mn-MAa.t-Ra )|
2-( %tXy mr n PtH)|
3-Imn-Ra, stp n
|
1-( Men-Maât-Rê )|
2-( Sethy Meren-Ptah )|
3-l'élu d'Amon-Rê.
|
Isis
|
1-As.t
wr.t mw.t nTr, nb.t pt
2-sA anx Dd wAs
|
1-Isis
la grande, la mère du dieu, la maîtresse du ciel
2-Que protection, vie
stabilité et pouvoir (l'environnent)
|
Acte d'Isis
|
Di(=i) n=k anx Dd wAs.. nb, ntk sA @r imy X.t(=i)
|
(Je) te donne toute vie, stabilité et pouvoir, tu es le fils d'Horus qui était dans mon corps.
|
Cliquez ici pour avoir la scène côté Horus en pleine page
Scène du côté d'Horus
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
|
1-nTr nfr nb tA.wy nb xpS
2-( Mn-MAa.t-Ra )|
3-( %tXy mr n PtH)|
|
1-le dieu accompli, le maître des deux-Terres,
le maître du glaive Khepech
2-( Men-Maât-Rê )|
3-( Sethy Meren-Ptah )|
|
Horus
|
1-@r sA Wsir nTr aA nb
2-tA Dsr
|
1-Horus fils d'Osiris, le dieu grand, le maître
2-de la terre sacrée
|
Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 14, page 35
[retour]
Copyright (c) Abydos Sethy
|