[retour]
Inter-travée Osiris-Isis : Les scènes de la niche sur la paroi Ouest
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur les fac-similés pour atteindre chaque scène.
Côté Sud
Nekhbet
 |
...di=s anx nb |
…elle donne toute vie |
Le roi
 |
1-nfr nTr 2-< Mn-MAa.t-Ra > 3-< %tXy mr n PtH> |
1-le dieu accompli 2-< Men-Maât-Rê > 3-< Sethy Meren-Ptah > |
Acte du roi
 |
...nD nmst n mw.t=f |
|
…la protection du vase nemset à sa mère |
Nout
 |
1-Dd md.w in Nw.t 2-di.n(=i) n=k 3-anx Dd wAs nb |
1-Paroles à dire par Nout 2-(Je) te donne 3-toute vie, stabilité et pouvoir |
Centre
Nekhbet
 |
Nxb.t |
Nekhbet |
Le roi
 |
1-nfr nTr nb tA.wy 2-< Mn-MAa.t-Ra > 3-< %tXy mr n PtH> |
1-le dieu accompli, le Maître des Deux-Terres 2-< Men-Maât-Rê > 3-< Sethy Meren-Ptah > |
Acte du roi
 |
ir.t snTr n it=f |
faire l'encensement à son père |
Osiris
 |
1-Wsir nb tA Dsr 2-di=f anx nb |
1-Osiris le seigneur de la Terre sacrée 2-il donne toute vie |
Côté Nord
Ouadjet
 |
WaD.t |
Ouadjet |
Le roi
 |
1-nfr nTr 2-< Mn-MAa.t-Ra > 3-< %tXy mr n PtH> 4-di(w) anx mi Ra |
1-le dieu accompli 2-< Men-Maât-Rê > 3-< Sethy Meren-Ptah > 4-doué de vie comme Rê |
Acte du roi
 |
ir.t mD |
Accomplit (le rite) de l'huile Medj |
Isis
 |
As.t wr.t nb.t n... |
Isis la grande, la maîtresse de... |
Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 34A, page 59
[retour]
Copyright (c) Abydos Sethy