[Les titulatures][Linteau de la porte][Scènes côté sud][Scènes côté nord][Scènes intérieures côé sud][Scènes intérieures côé nord]

[retour]

Linteau de la porte de la chapelle d'Amon-Rê

Scènes côté sud, scènes côté nord

Cliquez sur les différentes parties des scènes pour avoir leurs textes en pleine page

Scène à gauche : la montée royale

Le roi

nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > mn... bs r nsw

le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > , établi… intronisation du roi

Scène centrale

Course du roi

nTr

Traduction

 

Le roi

 1-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 1-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 2-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 

Mereret

Mrr.t (rsy)....ii inw

Mereret du sud… qui est venue apporter?

[retour vers l'image]

 

Amon

 1-Dd md.w in Imn-Ra Hr(y)-ib

 2-Dd mw: iw...

 3-Dd md.w...

 4-...?....D.t

 1-Paroles à dire par Amon Rê qui réside dans

 2-Dire….

 3-Dire

 4-…. ? … éternellement

 

Cartouche

< Mn-MAa.t-Ra>

< Men-Maât-Rê>

[retour vers l'image]

 

Cliquez ici pour avoir les scènes côté nord en pleine page

  Scènes côté nord, scènes côté sud

Cliquez sur les différentes parties des scènes pour avoir leurs textes en pleine page

Scène à droite

Le roi

nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 

[retour vers l'image]

Scène centrale

Course du roi

nTr

Traduction

 

Le roi

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 

Mereret

Mrr.t mHw

Meret du nord

[retour vers l'image]

Amon

 1-Dd md.w in Imn-Ra Hr(y)-ib

 2-Hw.t Mn-MAa.t-Ra, nfr wy mnw

 3-..nTr nfr ib=i htp

 4-...nb D.tnTr

 1-Paroles à dire par Amon Rê qui réside dans

 2-le château de Men-Maât-Rê, combien beau est (ton) monument

 3-… le dieu accompli, mon cœur est en paix

 4-….le maître de l'éternité

 

[retour vers l'image]

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 21, page 43

[Les titulatures][Linteau de la porte][Scènes côté sud][Scènes côté nord][Scènes intérieures côé sud][Scènes intérieures côé nord]

[retour]

Copyright (c) Abydos Sethy