[Linteau de la porte est][Epaisseur de la porte est][Colonnes][Plafond][Architrave 6][Architrave 7][Porte de la chapelle d'Amon][Retour vers le plan des travées]

Travée d'Amon-Rê : Linteau de la porte est

Scène 1, côté nord

   

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Mout

 1-Dd md.w in Mw.t nb.t pt

 2-smn gn.wt n=k Atf

 3-Hr tp=k mi R...

 1-Paroles à dire par Mout, maîtresse du ciel

 2-Les annales ont été établies pour toi et la couronne Atef

 3-est sur ta tête comme Rê

 

Le roi

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >

 

 

Amon

 1-Dd md.w: di.n(=i) n=k snb nb

 2-Dd md.w: di.n(=i) n=k Aw.t-ib nb

 3-Imn-Ra nsw nTr.w

 1-Paroles à dire: (Je) te donne toute santé

 2-": (Je) te donne toute joie

 3-Amon-Rê roi des dieuxTraduction

 

Cliquez ici pour avoir la scène 2 en pleine page

  Scène 2, côté sud

 

 

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le  roi

...mw.t...r.T

....aHaw n Ra

… Mout….

…. la durée de vie de Rê

 

L'action du roi

Hnq.t MAa.t...

offrir la Maât ….

 

Le  reste de la colonne

...sA=i nb tA.wy < MN-MAa.t >...

…mon fils, le Maître des deux-Terres < Men-Maât-Rê >...

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 43b, page 69

[Linteau de la porte est][Epaisseur de la porte est][Colonnes][Plafond][Architrave 6][Architrave 7][Porte de la chapelle d'Amon][Retour vers le plan des travées]

Copyright (c) Abydos Sethy