@r kA nxt, xa m WAs.t, sanx &A.wy, nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >
sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > mr(y) Ra-@r-axty Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

@r kA nxt, xa m WAs.t, sanx &A.wy, nsw bity< Mn-MAa.t-Ra >
sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > mr(y) Ra-@r-axty Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

L' Horus, Taureau puissant qui apparaît dans Thèbes, qui fait vivre les Deux Terres,
Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê,
le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >
aimé de Rê-Horakhty  qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

L' Horus, Taureau puissant qui apparaît dans Thèbes, qui fait vivre les Deux Terres,
Le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê,
le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >
aimé de Rê-Horakhty  qui réside dans le château de Men-Maât-Rê