1-nfr nTr nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx mi Ra

 1-le dieu accompli, le Maître des Deux-Terres
< Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie

inD Hr nms.t n it=f, ir=f di(w) anx

saluer le vase Nemset pour son père, il fait doué de vie

 Dd md.w In-Hr sA Ra

 Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di.n(=i) n=k aHa.w n Ra

 Paroles à dire par Onouris, le fils de Rê

 qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) te donne la durée de vie de Rê

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

rdi.t MD n it=f, ir=f di(w) anx

Donner de l'huile Medj à son père, il fait doué de vie

 1-Dd md.w in Ra-@r-Axty

 2-Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 3-di.n(=i) n=k qn

 4-nxt mi Ra

 1-Paroles à dire par Rê- Horakhty

 2- qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 3-(Je) te donne la bravoure

 4-et la victoire comme Rê

 1-nTr nfr Ax.wt n it=f

 2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 3-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le dieu accompli  (accomplissant) des bienfaits pour son père

 2-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 3-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

Hnkt MAa.t n it=f

Offrir Maât à son père

 1-Ra-@r-Axty

 2-nTr aA Hr(y)-ib

 3-Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 1-Rê- Horakhty

 2- le dieu grand qui réside dans

 3-le château de Men-Maât-Rê

 1-nTr nfr < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra < %tXy mr n PtH >

 1-le dieu accompli < Men-Maât-Rê >

 2-le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah>

rdi.t rnp.t nb.t

offirir tout bouquet de fleurs

 1-&mw nb tA.wy Iwnw

 2-Hr(y)-ib

 3-Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 1-Atoum le maître des deux-Terres et d'Héliopolis

 2-qui réside dans

 3-le château de Men-Maât-Rê

.....

...anx nTr nfr Mn-.. MAa.t...

..sA Ra %txy mr n PtH..

...sA Ra %txy mr n PtH ..

………………

...vive le dieu accompli Men-...Maât..

le fils de Rê Sethy Meren Ptah….

.....le fils de Rê Sethy Meren Path