1-PtH nb mAa.t

 2-it=f

 3-nTr Hr(y)-ib

 4-Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 1-Ptah maître de la vérité

 2-ô mon père

 3-le dieu qui réside dans

 4-le château de Men-Maât-Rê

di=i xpS=k, wsr m nx.t t tA nb m b(w) wa
sA Ra < %tXy mr n PtH > , mi Ra D.t

Je te donne ta force et la puissance dans la victoire sur tout pays en cette place unique,
Ô fils de Rê < Sehy Meren-Ptah > , comme Rê éternellement  

 1-... n=k

 2-...Hfn.w

 3-...Ax mi md.t nb(.t)

 4-...Snb Tit iwa tA.wy

 1-……….pour toi

 2-… des mulititudes

 3-… bénéfique comme toute parole

 4-… poitrine que tient l'hértitage des Deux-Terres ?

...Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

...qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

...wnn=k m HqA ax.w, Hw.t=k mi rwD pt, nsw-bity < Mn-MAa.t-Ra >

…..tu existeras en tant que roi des vivants et ton château sera comme le ciel prospère,
le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >