[retour]
Porte de la chapelle de Sethy : montant intérieur côté sud
Scène a
 |
||
|
|
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
 |
nsw bity < Mn-MAa.t-Ra > |
Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê > |
Horus
 |
@r nD it-f |
Horus vengeur de son père |
Cliquez ici pour avoir la scène b en pleine page
Scène b
 |
||
|
|
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
 |
1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH> |
1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah > |
Horakhty
 |
Ra-@r-Ax.ty, nTr aA, nb pt |
Rê-Horakhty, le dieu grand, maître du ciel |
Cliquez ici pour avoir la scène c en pleine page
Scène c
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Le roi
 |
1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH> |
1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah > |
Oupouaout
 |
1-Dd md.w in WpwAw.t 2-Dd md.w: nsw Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra |
|
1-Paroles à dire par Oupouaout : 2-"le roi qui réside dans le château de Men-Maât-Rê. |
Cliquez ici pour avoir la scène d en pleine page
Scène d
 |
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Nekhbet
 |
Nxb.t HD.t Nxn di=s anx Dd wAs |
Nekhbet la blanche de Nekhen elle donne vie, stabilité et pouvoir |
Le roi
 |
@r kA nxt xa(w) m WAs.t, nsw bity < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra< %tXy mr n PtH> |
|
l'Horus, taureau puissant
couronné dans Thèbes
Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê > le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah > |
Dédicace du bas
|
nsw bity < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra< %tXy mr n PtH > ir.n=f m mn.w=f n it.w=f nTr.w Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ir.t n.... . =s m Hw.t=i nt HH.w m rnp.wt nsw bity < Mn-MAa.t-Ra > |
|
Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah > Il a fait comme mémorial
personnel pour ses pères les dieux qui
résident …dans mon château de millions
d'années, |
Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 32, page 56
[retour]
Copyright (c) Abydos Sethy