[retour]
Linteau de la porte de la chapelle de Sethy
Scène côté sud
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur l'image de la scène centrale.
Scène à gauche : la montée royale
Thot
 |
1-Dd md.w in _Hwty 2-bs(=i) n tw 3-r s.t=k Ax.t 4-snT.n=k it=k Wsir |
|
1-Paroles à dire par Thot 2-(Je) l'intronise 3-vers ta place glorieuse 4-que tu as fondée (pour) ton père Osiris |
Le roi
 |
1-nfr nTr 2-< Mn-MAa.t-Ra > 3-< %tXy mr n PtH> 4-di(w) anx |
1-le dieu accompli 2-< Men-Maât-Rê > 3-< Sethy Meren-Ptah > 4-doué de vie |
Horsiésé
 |
@r sA As.t Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra |
|
Horus fils d'Isis qui réside dans le château de Men-Maât-Rê |
Scène centrale
Nekhbet
 |
Nxb.t HD.t Nxn |
Nekhbet la blanche de Nekhen |
Le roi
 |
1-nfr nTr 2-< Mn-MAa.t-Ra > 3-< %tXy mr n PtH> 4-di(w) anx |
1-le dieu accompli 2-< Men-Maât-Rê > 3-< Sethy Meren-Ptah > 4-doué de vie |
Ouadjet
 |
Dd md.w in WAD.t _p P, nb.t pt |
Paroles à dire par Ouadjet Celle de Dep et Pé, la maîtresse du ciel |
Cliquez ici pour avoir la scène nord en pleine page
Scène côté nord
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur la scène centrale.
Scène à droite
Thot
 |
1-Dd md.w in _Hwty 2-Aq=i r=k r s.t 3-wr.t Hw.t=k Sps 4-nt HH m rnp.wt |
1-Paroles à dire par Thot 2-J'entre vers toi pour réaliser le 3-grand siège de ton château divin 4-pour des millions d'années |
Le roi
 |
1-< Mn-MAa.t-Ra > 2-< %tXy mr n PtH> 3-di(w) anx |
1-< Men-Maât-Rê > 2-< Sethy Meren-Ptah > 3-doué de vie |
Scène centrale
Texte à gauche
 |
Nxb.t HD.t Nxn |
Nekhbet la blanche de Nekhen |
Le roi
 |
1-< Mn-MAa.t-Ra > 2-< %tXy mr n PtH> |
1-< Men-Maât-Rê > 2-< Sethy Meren-Ptah > |
Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 32, page 56
.
[retour]
Copyright (c) Abydos Sethy