1-@r kA nxt xa m WAs.t, sanx tA.wy, nsw < Mn-MAa.t-Ra >,
ir.n=f m mn.w=f n it=f

%kr Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ir.t n=f pr-Wr sXkr m Dam, ir=d id(w) anx

1-L’Horus taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres,
le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >,
il a fait comme mémorial personnel pour son père

Sokar, qui réside dans le château de Men-Maât-Rê,
faire pour lui un Per-Our décoré en or, qu'il fait doué de vie

2--@r kA nxt wHm(w) msw.t, sA Ra < %tXy mr n PtH >
ir.n=f m mnw=f n it=f

tit=f Dsr.t xnt nb tA.wy, ir.t n=f aH Dsr mi Ax.t nt pt,
ir=f di(w) anx

2-l'Horus taureau puissant Celui qui renouvelle les naissances,
le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >,
Il a fait comme mémorial personnel pour son père.

son image de la Terre sacrée en présence du maître des Deux-Terres,
faire pour lui une grande place en or, qu'il fait doué de vie et santé

3-@r kA nxt sxm(w) xpS nsw bity < Mn-MAa.t-Ra >
ir.n=f m mnw=f n it=f

Nfrt-&mw Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ir.t n=f Hw.t nTr sHb=t m kA.w,
ir=f di(w) anx

3-L'Horus taureau puissant celui dont la force est puissant,
Le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >,
il a fait comme mémorial personnel pour son père

Nefertoum qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, faire pour lui château divin en célébrant ton maître dans les offrandes, qu'il fait doué de vie et joie

4-@r kA nxt dr(w) pD.t 9, sA Ra < %tXy mr n PtH >
ir.n=f m mnw=f n it=f

sSm=f ...xnt tA-Dsr, ir.t n=f Hw.t nTr Ax.t Hr ns.t....n mnx,
ir=f di(w) anx

4-L'Horus taureau puissant, celui qui repousse les 9 arcs,
le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >
Il a fait comme mémorial personnel pour son père,

sa statue.. prééminent de la terre sacrée, faire pour lui un château divin bénéfique
sur le trône … en excellent, qu'il fait pour lui doué de vie

5-@r kA nxt wHm(w) xa.w, nsw bity < Mn-MAa.t-Ra >
ir.n=f m mnw=f di.t=f.

iaH Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ir.t n=f Hw.t nTr Sps ti @r nbw,
ir=d id(w) anx

5-L'Horus taureau puissant renouvelant les couronnes,
le roi de Haute et  Basse Égypte < Men-Maât-Rê >,
il a fait comme mémorial personnel à son père

Iâh, qui réside dans le château de Men-Maât-Rê,
faire pour lui château divin qui est noble en or, qu'il fait doué de vie

6-@r kA nxt wsr pD.t, sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f.

sSm=f Sps, sanx tA, ir.t n=f s.t wr.t r-gs r %Ab, ir=f di(w) anx

6-L'Horus taureau puissant, aux arcs puissants, le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >
Il a fait comme mémorial personnel pour, 

sa statue noble qui fait vivre ceux qui sont sur terre, faire pour lui une grande place
aux côtés de la région de Sab, qu'il fait doué de vie