1-Ddmd.w in _Hwty

 2-abw=k abw @r

 3-Ts-pXr, Dd md.w sp4, ab sp 2

 1-Paroles à dire par par Thot

 2-Ta pureté est la pureté d'Horus

 3-et vice-versa, paroles à dire 4 fois: pur, pure!

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie

BHdt nTr aA nb pt

Behedet le dieu grand maître du ciel

 1-Dd md.w in @py

 2-in(w) n=k htp, DfAw

 3-Hr a.wy

 4-nsw bity, nb tA.wy

 5-< Mn-MAa.t-Ra > di(w) anx

 1-Paroles à dire par Hapy

 2-qui t'apporte des offrandes et nourritures

 3-grâce à tes deux bras

 4-le roi de Haute et basse Égypte, le maître des Deux-Terres

 5-< Men-Maât-Rê > doué de vie

 1-Ddmd.w in Iwn-Mw.t=f , snTr

 2- =k snTr r kA=k

 3-Wsir, nsw < Mn-MAa.t-Ra >

 1-Parolesà dire par Iounmoutef, ton encensement

 2--est l'encensement pour ton ka

 3-Ô Osiris, le roi < Men-Maâ.t-Rê >

 1-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx Dd wAs mi Ra, D.t

 1-le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > 

 2-le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie, stabilité et pouvoir comme Rê, éternellement

sA anx Dd wAs HA=f nb

Que toute vie, stabilité et pouvoir l'environnent

wnn nsw nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >,
xaw Hr s.t @r nt anx.w m Hw.t=f nt HH.w m rnp.w

Le roi, maître des deux-Terres < Men-Maât-Rê > perdurera,
couronné sur le trône d'Horus des vivants dans son château de millions d'années.