Plafond de la porte

Petite chapelle de Sethy 1er divinisé : Plafond du passage de la porte

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Motif du haut

Horizontale au-dessus de Nekhbet

Nxb.t, HD.t Nxn, di=s snb Aw.t-ib mi Ra

Nxb.t, HD.t Nxn, di=s anx Dd wAs mi Ra

Nekhbet la Blanche de Nekhen, elle donne santé et joie comme Rê

Nekhbet la Blanche de Nekhen, elle donne vie, stabilité et pouvoir comme Rê

Horizontale sous Nekhbet

anx sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > mi Ra

anx nsw bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > di(w) anx

Que vive le fils de Rê, le maître des couronnes < Sethy, aimé de Ptah > comme Rê

Que vive le roi de Haute et Basse Égypte, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê < doué de vie

Protocole à droite

-@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

l'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres,
le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

Protocole à gauche

-@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy...

l'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres,….

Motif du bas

Protocoles

anx sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > mi Ra

anx nsw bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra , iwa Ra > di(w) anx

Que vive le fils de Rê, le maître des couronnes < Sethy, aimé de Ptah > comme Rê

Que vive le roi de Haute et Basse Egypte, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê, l'héritier de Rê > doué de vie

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 30 pages 50 et 51