1-Dd md.w in Wsir-xnty-imnt.yw Hr(y)-ib Hw.t-Mn-MAa.t-Ra, ii.n(i) r Hw.t=k m ib mrr, mAA Hr=k nfr, ib=i Hr AxAx n ir=k nb mi sA=i tri it=f

2-Dd md.w in Wsir HqA igrt Hr(y)-ib Hwt Mn-MAa.t-Ra, ii.n(=i) r Hw.t=k htp=kwi m Xnw=s Sps wi-sn DfAw, di=i wn Hm=k mi nTry m niw.t nt AbDw

3-Dd md.w in Wsir nb &A Dsr Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ii.n(=i) r Hw.t=k iw=i rx=k Ax=k Ssp=i ir=k b m-xt, wn n=k m tpy-pD.t mi wnn=i tp-tA

 1-Paroles à dire par Osiris-Khentyimentiou qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) suis allé vers ton château avec affection, pour voir ton beau visage, mon cœur se rajeunit par tout ce que tu  feras comme un fils qui honore son père

 2-Paroles à dire par Osiris le roi de l'éternité qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) suis allé vers ton château, ton apaisement est dans ton domaine, richesses pour toi (en tant que) provisions et j'ai fait que ta Majesté existera comme divinité dans la ville d'Abydos

 3-Paroles à dire par Osiris-Ounennefer qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (Je) suis allé vers ton château,  tu connais tes bonnes dispositions, j'ai accepté ce que tu accomplisses pour l'avenir, que tu puisses exister en tant que premier de  l'Ennéade tant que j'existerai sur Terre.

@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nbty wHm(w)) ms.wt, sxm xpS, dr(w) pD.wt 9,
@r nbw wHm xa.w, wsr pD.wt m tA.w nb.w

'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, Les Deux-Maîtresses, Celui qui renouvelle les naissances,
celui dont la force est puissante, celui qui repousse les 9 arcs,
L'Horus d'or : Celui qui renouvelle les couronnes, celui dont les arcs sont puissants dans tous les pays.

1-Dd md.w in Wsir-xnty-imnt.yw Hr(y)-ib Hw.t-Mn-MAa.t-Ra, ii.n(i) r Hw.t=k m ib mrr, mAA Hr=k nfr, ib=i Hr AxAx n ir=k nb mi sA=i tri it=f

2-Dd md.w in Wsir HqA igrt Hr(y)-ib Hwt Mn-MAa.t-Ra, ii.n(=i) r Hw.t=k htp=kwi m Xnw=s Sps wi-sn DfAw, di=i wn Hm=k mi nTry m niw.t nt AbDw

3-Dd md.w in Wsir nb &A Dsr Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ii.n(=i) r Hw.t=k iw=i rx=k Ax=k Ssp=i ir=k b m-xt, wn n=k m tpy-pD.t mi wnn=i tp-tA

1-Paroles à dire par Osiris-Khentyimentiou qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) suis allé ver ton château avec affection, pour voir ton beau visage, mon cœur se rajeuni par tout ce que tu  feras comme un fils qui honore son père

2-Paroles à dire par Osiris le roi de l'éternité qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) suis allé vers ton château, ton apaisement est dans ton domaine, richesses pour toi (en tant que) provisions et j'ai fait que ta Majesté existera comme divinité dans la ville d'Abydos

3-Paroles à dire par Osiris-Ounennefer qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (Je) suis allé vers ton château,  tu connais tes bonnes dispositions, j'ai accepté ce que tu accomplisses pour l'avenir, que tu puisses exister en tant que premier de  l'Ennéade tant que j'existerai sur Terre.

@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nbty wHm(w)) ms.wt, sxm xpS, dr(w) pD.wt 9,
@r nbw wHm xa.w, wsr pD.wt m tA.w nb.w rn

L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, Les Deux-Maîtresses,
Celui qui renouvelle les naissances, celui dont la force est puissante, celui qui repousse les 9 arcs,
L'Horus d'or: Celui qui renouvelle les couronnes, celui dont les arcs sont puissants dans tous les pays.