Mur sud

[Porte d'entrée][Chambranle][Passage de la porte][Mur sud][Intérieur de la petite chapelle d'Isis]

Petite chapelle d'Isis : Mur Sud


		Variante par rapport à la petite chapelle de Sethy

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte.

Cartouches d'en haut

Vers l'est

2- < %tXy mr n PtH > nbw

1-< Mn-MAa.t-Ra > nbw

2- < Sethy Meren-Ptah > , le doré

1-< Men-Maât-Rê >, le doré

Vers l'ouest

2- < %tXy mr n PtH > nbw

1-< Mn-MAa.t-Ra > nbw

2- < Sethy Meren-Ptah > , le doré

1-< Men-Maât-Rê >, le doré

[retour sur l'image]

Autour du disque ailé

Vers l'est

BHdty nTr aA

Celui de Behedet, le dieu grand

Vers l'ouest

BHdty nTr aA nb pt

Celui de Behedet, le dieu grand, maître du ciel

[retour sur l'image]

Montant est

@r kA nxt xa(w) m WAs.t, nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra,
mry As.t wr.t (mw.t) nTr Hr(y).t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

L'Horus taureau puissant qui est couronné dans Thèbes, le roi de Haute et Basse Egypte, le maître des Deux-Terres< Men-Maât-Rê >, aimé d'Isis la grande,
(la mère du) dieu qui réside dans le château de Men-Mât-Rê

[retour sur l'image]

Montant ouest

1-@r kA nxt xa(w) m WAs.t, nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra, mry As.t wr.t mw.t nTr Hr(y).t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

2-@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sA rA, nb xa.w< %tXy mr n PtH> , mry As.t
wr.t-HkA.w Hr(y).t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

1-L'Horus taureau puissant qui est couronné dans Thèbes, le roi de haute et Basse Égypte, le maître des Deux-Terres< Men-Maât-Rê >, aimé d'Isis la grande, la mère du dieu qui réside dans le château de Men-Mât-Rê

2-L'Horus taureau puissant qui est couronné dans Thèbes, le fils de Rê, le maître des couronnes< Sethy Meren-Ptah >, aimé d'Isis la grande magicienne qui réside dans le château de Men-Mât-Rê

[retour sur l'image]

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 42 page 66 modifiée par la planche 30 pages 50 et 51

[Porte d'entrée][Chambranle][Passage de la porte][Mur sud][Intérieur de la petite chapelle d'Isis]

[petite chapelle d'Horus][petite chapelle de Sethy][petite chapelle d'Isis]

[retour vers les trois chapelles]