[colonne précédente][retour][Rekhyt]

Colonne 4 : Dédicaces

Cette page présente les dédicaces de la colonne inscrites en dehors des scènes.
Les scènes ont disparu sur cette colonne.

 

 

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

 

Dédicace nord

....an, ir=f di(w) anx D.t

… de Ân,, il fait doué de vie éternellement

[retour sur image]

 

Dédicace ouest

...ir.t n=f aH Sps m sni.t r ax.t nt p.t, ir=f di(w) anx D.t

.. faire pour lui un palais noble pour passer vers l'horizon du ciel,
il fait doué de vie éternellement

[retour sur image]

 

Dédicace sud

...ir.t n=f mnw pn nfr ab Hr s.t A.(w)t n D.t,
ir=f di(w) anx mi Ra D.t

.. faire pour ce monument beau et pur sur la place des œuvres bénéfiques d'éternité, il fait, doué de vie comme Rê éternellement

[retour sur image]

 

Dédicace est

...ir.n(=i) n=f pr-wr Sps sAH nb.w &A Dsr,
ir=f di(w) anx D.t

… (j') ai fait un Per-Our noble, en dotant les Seigneurs
de la Terre sacrée, doué de vie éternellement

[retour sur image]

Références pour ces scènes : Calverley, Vol. III, planche 58, pages 87 et 88

[colonne précédente][retour][Rekhyt]

Copyright (c) Abydos Sethy