[colonne précédente][retour][colonne suivante]
Complexe osirien : seconde salle hypostyle
Colonne 3 : Dédicaces
Cette page présente les dédicaces de la colonne inscrits en dehors des scènes. Les scènes sont présentées avec la barre de navigation ci-dessous :
|
[Colonne 3 Nord][Colonne 3 Sud]
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page
Dédicace nord
|
ir.t n=f aH Sps r sbA n dwA.tyw,
ir=f di(w) anx mi Ra D.t
|
Faire pour un palais noble pour la porte des habitants de la Douat, qu'il fait doué de vie comme Rê éternellement
|
[retour sur image]
Dédicace ouest
|
ir.t n=f Hw.t nTr m mAw.t Hr m ? inr HD nfr an,
ir=f di(w) anx D.t
|
Faire pour un château divin à nouveau en belle pierre
blanche de Ân, qu'il fait, doué de vie éternellement
|
[retour sur image]
Dédicace sud
|
ir.t n=f pr-wr m mAw.t m s.t Ax.wt,
ir=f di(w) anx D.t
|
Faire pour un Per-Our à nouveau
dans la place des œuvres bénéfiques,
qu'il fait, doué de vie éternellement
|
[retour sur image]
Dédicace est
|
ir.t n=f s.t wr.t m mAw.t Hr kAbA Sps n D.t, ir=f di(w) anx D.t
|
Faire pour une grande place à nouveau sur Kaba ? noble pour l'éternité,
qu'il fait, doué de vie éternellement
|
[retour sur image]
Références pour ces scènes : Calverley, Vol. III, planche 58, pages 87 et 88
[Colonne 3 Nord][Colonne 3 Sud]
[colonne précédente][retour][colonne suivante]
Copyright (c) Abydos Sethy
|